Con la premura e la gentilezza che lo contraddistinguono, nonno Remo, il Presidente, si offre di accompagnarci all'Aereoporto "Città di Torino". La partenza del volo è prevista per le 18, ma ci dobbiamo trovare in aerostazione alle 15,45 presso il "Banco Alpitour". Alle 15,15 facciamo tappa in piazza Respighi con il Transit rosso per caricare la famiglia Terzulli ed i loro bagagli. Una veloce corsa sulla superstrada di Caselle e ci ritroviamo, salutato il patriarca della famiglia, ad espletare le formalità di imbarco.

Passà ch'i l'avìo la dogan-a, i 'ndoma ant ël gran salon andova che ij pòvri viagiator a speto per dle ore da montè an sij rioplan. Che 's viagi a fuissa nen ancaminà per ël vèrs giùst i l'avìo già capilo, ma cola da 'ncrosiè Giulian Eutgalùcio (Giuliano Ottogalli) a l'era na ròba che gnanca cola pòrtamaleur ëd mia fomna a sarìa mai sugnasse. Con Gino i lo saluto e i faso per tornè con j'autri, ma col ciaciaron ëd Tersùl a pensa bin da deje 'n pòch ëd còrda. A l'è finìa. I sai nen bin cò a sìo disse an cola mesorëtta ch'a l'han parlà (mi i j'era lì tacà, per educassion, ma i pensava a d'autr), i l'hai mach capì che Miller a 'ndasìa a Barselon-a per travai, tut ël rest a l'era mach un gran baron ëd fanfaronade, ai mancava mach da dì che l'aeropòrt ëd Casele a l'era sò. Per fortun-a quaiche minuta prima 'd ses ore an ciamo per andè an sël rioplan.

Alle 18 ora italiana, puntualissimo, il Boeing 737 della Cronus Airlines, si stacca dal nastro d'asfalto della pista e spicca il volo nel limpido cielo estivo alla volta degli ellenici lidi.

Anin, che già prima dla partensa a l'era bianca per l'emossion, adess a diventa vërzolin-a, e quandi ch'i soma an quòta a l'ha già bele che 'mpinì 'l sachèt dla gumitùra.

L'equipaggio è greco, ed il Comandante ci comunica gentilmente in italiano la rotta che seguiremo: Piacenza, Bologna, Ancona, Vieste, Bari, Brindisi, Cefalonia, Peloponneso, Mylos ed infine Rodi, dove vi sarà uno scalo per sbarcare i turisti che laggiù trascorreranno le loro vacanze.

An dan fin-a da mangè, ma na porcherìa ch'iv imagine gnanca: "salada greca" a la ciamo. Doe feuje 'd salada con olive, tomatiche, formagg, e tanti, tanti setrieuj ëd coj ch'it ij digerisse dòpo tre dì, tut campà 'nt una vaschëtta 'd plastica sensa condiment. Ansema an dan 'dcò da beive. Fransèsch prima aj dis a la tòta ch'a veul dl'aqua, peuj a cambia idea e a veul la Coca-cola. Mi, per paura chel'hostess a l'abia nen capì ij ripeto 3 o 4 vòlte: "Coca-cola... Coca-cola..." Chila tut d'un moment as gira e am dis con l'aria da Romp-pa-pì "Yes, yes!" e, pian a soa colega: "Parakulòs!". Mi i sai nen cò a veuja dì, ma ij rispondo: "Grassie, grassie!". Pen-a finì da mangè la facia d'Anin as fà torna bela vërda: antant ch'ai ciama a la hostess andova ch'a l'è n'autr sachèt per vuidè lë stòmi ai part na gumitada a base 'd salada greca 'n sël carél dij beivron. Cola pòvra fija a dis mach: "Ah, parakulòs!" e as buta a gumitè 'dcò chila.

Secondo le indicazioni del Comandante greco voliamo ad una velocità di crociera di circa 950 chilometri orari e ad una altitudine intorno ai 10.000 metri sul livello del mare.

Gino, con soa facia 'd tòla, ai ciama a le hostess se ij cit a peudo 'ndè a vëdde la cabin-a 'd pilotagi (verament a l'è chiel ch'a veul fichè 'l povron). Ste fijëttin-e as guardo come a dì: "Compatiss-lo...", ma per la vrità a diso: "Parakulòs!..." e aj lasso intrè.

Siamo ormai in volo sul Peloponneso: tra terra e mare lo spettacolo del globo terrestre visto di lassù, grazie alla splendida giornata che ci regala il terso cielo di Grecia, è senz'altro indimenticabile.

Le tòte a passo adess con ël carél dël Duty Free Shop. Anin a veul catè 'n përfùm ch'a s’ës-ciama "Polo Sport". Per chi ch'a sà nen l'inglèis a j'è da dì che "dona" as ëscriv "woman" e as pronùnsia pì o meno "uòman" e "dòne" as ëscriv "women" ma as pronùnsia "uìmen". Anin che l'inglèis a sa gnanca s'a l'è ròba ch'as mangia, quandi che l'hostess ai ciama: "Women?", ai rispond: "No, woman!" L'autra biòva a capiss: "No, for man!" e ai tira fòra col per j'òmo. Quandi che mi i spiego e i risòlvo la barziga, im ciapo 'ncora dël parakulòs.

Alle 20,30 ora italiana giungiamo all'aeroporto di Rodi e, per via della differenza di fuso orario, in un attimo, giusto il tempo di sincronizzare gli orologi, ci ritroviamo alle 21,30 ora greca.

Pròpi 'ntant ch'i soma ferm ch'i spetoma 'd riparti, a col Caìn ëd Berto ai ven veuja da pissè. E it peule capì! Sempre 'nt ij moment meno adàt! Ij ciamo a l'hostess se an lassa andè: am da dël parakulòs, ma am da 'dcò 'l permess da compagnè 'l cit al gabinèt.

Alle 22,10, dopo aver sbarcato turisti e bagagli diretti a Rodi e dopo i controlli tecnici decolliamo alla volta di Creta.

Anin, ch'a l'avìa tenù dur ant l'ateragi, pen-a che 'l rioplan a s'aussa da tera a ven tuta giaunëtta e as libera an fauda a na madamin ëd Narzòle.

Alle 22,50 finalmente, dopo un morbido atterraggio, ci fermiamo di fronte all'aerostazione di Heraklion, capitale dell'Isola di Creta.

Ant ël precis moment ch’i tocavo tèra, Anin, an gumitand, a l'è riessùa a centrè 'l sachèt che le tòte a l'avìo daje con ël përfum. Quand che i soma fermasse, a l'ha mach dit: "Giuda bastard, pròpi adess ch'i l'avìa capì 'l trigo-miro a venta calè giù..."

Ma la nostra destinazione finale era il villaggio "Knossos Royal", che si trova ad Hersonissos, ridente località costiera posta a circa 20 chilometri ad est della capitale. Così, guidati da una delle due simpatiche signorine Alpitour che ci avevano accolti all'aeroporto, ci avviammo al comodo autopullman granturismo che ci avrebbe portato alla meta nel volgere di una trentina di minuti.

Cola ch'a ciamo "superstrà" a Creta a l'è giusta 'n bindél d'asfalt, tut na curva. Anin, ch'as lo spetava nen, pià a la sprovista, a l'è vnùita subit tuta violëtta e a l'ha gumitaje adòss a 'n cit ch'a durmìa 'n brass a soa mare.

Alberto, a quell'ora piuttosto tarda della notte, dopo una giornata indubbiamente stancante, sembrava rinascere. Cantava, ridacchiava, saltellava da un sedile all'altro mettendo a dura prova la benevolenza degli assonnati viaggiatori mollemente abbandonati nelle comode poltrone imbottite del torpedone. Nel buio della notte, mentre le tappe dell'autobus nei vari hotels si susseguivano lasciando scendere a destinazione i vacanzieri, Alberto lanciò alto un urlo. Poi, finalmente seduto ed in apparenza tranquillo, lo sentimmo dire: "Ma tu sei la mia mamma: perchè mi mordi?"

La vita al villaggio comincia con il nostro arrivo al Banco Ricevimento: ci accoglie subito una atmosfera sontuosa, ma allo stesso tempo famigliare, due caratteristiche la cui coabitazione ci sembra impossibile, ma che allo Knossos coesistono contemporaneamete. Famiglia Terzulli e loro bagagli vengono caricati su di un piccolo veicolo tipo "golf club" e condotti a destinazione. Mentre attendiamo il nostro turno Francesco corre a ficcanasare verso l’interno del complesso alberghiero: ritorna stupefatto da quello che a suo dire è il Paradiso in terra, al cui ingresso si trova una inverosimile piscina illuminata con isola e relativo palmizio. Se ne riparlerà domani. Ormai si è fatto troppo tardi. Dopo un breve, divertente viaggio su una delle macchinette dell’hotel, giunti ai nostri appartamenti, troviamo ad attenderci quattro piatti con frutta, verdure ed affettati, acqua e vino locale offerti dalla Direzione per salutare il nostro arrivo.

Pen-a cogià 'nt le brande (per dila tuta 'n pòch curte, ma mach mi i l'avìa da lamenteme) mia fomna a taca subit a rognè: "Sti schifos ëd grij, sent che rabél! Mi i riesso pà a deurme, staneuit!..." Dòp gnanca na minuta 'l cant dij grij a l'era quatà da 'n romor coma s'aj fuissa un ch'a tajava 'd bòsch ant la stansia, pròpi 'ndova ch'ai durmìa Anin.

Con mare-spiaggia, mare-scogli, due piscine di acqua salata, due di acqua dolce, piscinetta per bambini, idromassaggio e mega scivolo non è che mancassero le occasioni per fare il bagno. Tant'è che la maggior parte del tempo allo Knossos veniva trascorsa a mollo. In particolare a Serena e Francesco, già dopo pochi giorni, sembrava dovessero crescere traslucide membrane tra le dita degli arti e piccole branchie dietro le mandibole.

Antant ch'a novo e ch'as campo a testa prima 'n pissina, Fransèsch e Seren-a a sbrìncio tuta la gent ch'a passa e tuti ai diso: "Parakulòs, parakulòs!", ma ant una manera ch'i 'ncaminoma a pensè ch'a veuja dì gnente 'd bel.

Più o meno tra le 12 e le 15 e tra le 17 e le 19 di ogni giorno si esegue quello che da noi viene simpaticamente definito "il rito della Via Crucis", che consiste nel bagno in mare (facoltativo), seguito nell'ordine da nuotate, tuffi e giochi nella piscina salata n° 1, piscina salata n° 2, scivolo e piscina del bar, piscina dei bambini, per finire con le più corpose immersioni nella piscina principale, dotata di isolotto centrale e vetrata che permette a chi stazioni nel bar sottostante di seguire le evoluzioni subacquee dei più provetti nuotatori.

Il resto della giornata viene trascorso trascinandosi mollemente dal minigolf ai campi da tennis, dal biliardo al pedalò, dalla sedia a sdraio al comodo letto che ci attende in camera, dove, di tanto in tanto, è lecito andare a riposare.

Un bel dì Fransèsch e Seren-a a l'han dine che a 'ndasìo 'n pòch an gir per lì. "A va bin," disoma noi "ma e col Caìn ëd Berto?" "Preocupeve nen: a ven ëdcò chiel. I lo guardoma noi." "Fè pura, ma bagneve nen, ch'i l'eve pen-a fait merenda." Dòpo 'n pòch ch'ij sentoma pì nen, mi e Gino i 'ndoma a vëdde cò a fan: Fransèsch e Seren-a a son chissà 'ndova, ch'a gieugo a chissà còsa; col Caìn ëd Berto a l'è a meuj fin-a al còl, con ij cavèj mars, ch'a sbrincia la gent ch'ai riva a tir. Tuti ai crijo: "Parakulìn, parakulìn!" I së stermoma dadrè 'd na pilia e i lo ciamoma sensa fesse vëdde da tuta cola gent ambrutìa. Quandi ch'i l'oma ciapalo, a l'ha ciapaje.

Dopo cena, una passeggiata serviva a diversi scopi: favorire una sana e completa digestione; recarci alla cabina telefonica per comunicare coi parenti rimasti in Patria (le telefonate dall'albergo, maggiorate di una congrua quota a beneficio del servizio reso, raggiungevano tariffe a nostro avviso poco eque); passare al minimarket dove potevamo acquistare i generi alimentari necessari al sereno trascorrere delle giornate (in particolare acqua minerale a prezzi praticabili). La giornata veniva poi condotta a termine chiacchierando comodamente seduti nella piccola veranda all'aperto che, sul retro del nostro appartamento, si affacciava su un ampio spiazzo erboso con fontana centrale.

Setà lì fòra, sota le stèile e ij rioplan ch'a continoavo a portè 'd turista (dosènt a la vòlta), i beivìo ël Nescafè (vist ël gust a sarìa mej ciamelo “mes-cafè”) che Gino a fregava a la colassion dla matin. Al "pool-bar" lì tacà a sonavo cole lagne che lor a ciamo "musica popolar cretèisa", e a 'n volum ch'an tërmolavo ij bicer. Col "pool-bar", tacà a un-a dle pissine salà, i penso ch'a lo ciamo parèj per dì "bar dij polastr". La motivassion a la sa bin Anin, ch'a l'è 'ndaita a piè 'n bicer ëd lait per déilo da merenda a Berto pagand-lo 1.200 dracme, ch'a sarìo pì o meno 8.000 lirëtte italian-e.

Colazione a buffet dalle 6,15 alle 10.

Nella norma Annina e Anna T. consumavano la prima colazione tra le 7,30 e le 8 e poi si sdraiavano al sole ai bordi della piscina di acqua salata vicino al nostro appartamento. Il resto del gruppo si avviava stancamente al Ristorante Principale verso le 9,30 - 9,45.

Menù: melone, anguria, pomodori, pompelmo a fette; formaggi e salumi vari; uova strapazzate, alla coque, sode o all'occhio di bue; wurstel, salamini e patate fritte; yogurth più o meno solido (che noi allegramente chiamavamo "cementite") al naturale o con frutta, noci,erbe; marmellate per tutti i gusti e cereali di varia natura in fiocchi; latte, caffè, the o bevande varie; succhi di frutta e di verdure; toast, croissant e brioches di varia foggia; frutta secca e fresca; pane e coperto.

Un formagg tradissional dë ste part a l'è la "Feta". I penso ch'a lo ciamo parej përchè a lo servo tut tajocà a fëtte. A j'è 'dcò da dì che an gréch (na lenga pitòst baraventan-a) a l'è scrit "Peta", e 'l përchè it lo capisse na mesorëtta dòp avejlo mangià.

La feta a l'ha 'ncaminà a piasèime 'n pòch ëd meno da quandi che Anin a l'ha fame notè ch'a spussa 'd crava mòrta.

Prima d'ancaminè la colassion Gino a l'era 'ncaricasse da fichesse 'n sacòcia tut lòn ch'an servìa per compensè la "mesa pension" ch'an passava la "paròchia": quatr o sinch sanguis (al salam, formag o giambon, a second ëd le ordinassion dij cit), pom, pruss, pèrsi, bustin-e 'd sucher, té, nescafè e tut lòn che la soa fantasìa ai sugerìa.

Cena a buffet dalle 18,15 alle 21.

Verso le 19,30 - 20 in genere ci recavamo tutti e sette al ristorante principale per la cena. A volte ci venivano serviti cibi tipici di paesi esteri; in queste occasioni, con nostra grande e campanilistica soddisfazione, la "serata italiana" era senz'altro la più apprezzata da tutti.

Menù: consisteva in tutto quanto di commestibile si possa immaginare. Una grande tavolata per i piatti caldi, una per gli antipasti, un angolo greco ed uno cinese sempre presenti, un banco-cucina sul quale provetti cuochi cucinavano sul momento prelibate pietanze, un tavolo per i molti tipi di pane, un punto di rifornimento con condimenti e spezie per tutti i gusti, un banco frigorifero con i gelati, una tavolata per i dolci, un ripiano con frutta fresca, frutta sciroppata e yogurth vari. Come se tutto ciò non bastasse, i solerti e numerosi camerieri porgevano ai commensali un libretto per tramite del quale alcuni secondi piatti potevano essere ordinati "à la carte".

Ij beivron a j'ero nen comprèis. An mangiand i beivìo "Apollinaris", ch'a l'era peuj eva gasà: 1.200 dracme al liter, ch'a sarìo pì o meno 8.000 dle nòstre lirëtte. 33 cc. ëd vinapola local ("Logado" a lo ciamo, da noi a s’ës-ciama “picheta”) a vnisìo 1.900 dracme, cioè bele 13.500 lire! Ambelessì, con un liter ëd bonarda nostran-a it pudrìe catete 'n paltò!

Come ogni soggiorno vacanziero che si rispetti, anche quello di Creta non poteva trascorrere esente da inconvenienti sanitari.

16/7: nessuno (neanche lei) sa come abbia fatto, ma Serena è riuscita ad infilare il mignolino del piede sinistro sotto la porta del gabinetto del suo appartamento: dolorosa escoriazione. A causa della corrente d'aria che tende a chiudere la porta che dà accesso al prato fuori del nostro alloggio, Alberto si schiaccia le dita della mano destra tra i battenti della porta stessa.

17/7: Alberto cade correndo lungo il viale centrale: questa sarà l'unica segnalazione di escoriazioni riportate dal bambino durante la vacanza; sulle altre occasioni si sorvòla per gli evidenti motivi di spazio ed al fine di non tediare eccessivamente il lettore. Al ritorno, sempre Alberto, si schiaccia le dita della mano sinistra tra i battenti della porta che dà accesso al prato.

18/7: Al ritorno della crociera a Santorini Anna T. accusa una forte emicrania. Gravi dolori emorroidali per coloro i quali hanno effettuato la discesa verso il porto a dorso di mulo (vedi il paragrafo relativo). Giunti al termine della giornata Alberto si schiaccia le dita di non so più quale mano nella porta del prato.

19/7: Francesco cade sulla ghiaia del parco giochi bimbi: sangue e arena. Alberto si schiaccia le dita nella porta.

20/7: Alberto si schiaccia le dita nella porta.

21/7: E' la volta di Gino: gli si forma una piccola, fastidiosa e per la verità piuttosto schifosa vescicola sulla parete interna del labbro inferiore; a tutt'oggi fortunatamente non si è rivelata infettiva. Alberto si schiaccia le dita nella porta.

22/7: Alberto si schiaccia le dita nella porta.

23/7: Francesco lamenta un allarmante bruciore alla gola. Alberto si schiaccia un'orecchio nella porta.

24/7: Francesco ha forti dolori all'orecchio destro: per fortuna sono facilmente controllabili con i comuni farmaci antiflogistici. Alberto si schiaccia i capelli nella porta.

25/7: Al mattino sembrava che il mal d'orecchi di Franz fosse risolto, così nessuno pensa più ai farmaci; nel pomeriggio il fanciullo soffre di nuovo, ma con la somministrazione del consueto presidio il dolore si dissolve. Alberto si schiaccia un piede nella porta.

26/7: La passeggiata ad Hersonissos (vedi relativa sezione) procura lievi sofferenze ai piedi di alcuni di noi. Alberto si schiaccia il naso nella porta.

27/7: Nessuno (neanche lei) sa come abbia fatto, ma Serena è riuscita ad infilare lo stesso ditino del 16/7 (vedi), che era quasi completamente guarito, sotto una sedia a sdraio, riaprendo una dolorosa piaga. Alberto si schiaccia una costola nella porta.

28/7: In piedi nell'acqua alta appena 1,10 metri, sotto il ponticello che unisce il bordo della piscina principale all'isolotto al centro della stessa, batto una consistente craniata sotto il ponte medesimo. Alberto abbatte la porta del prato a calci.

Per le brusadure da sol a venta fè 'n discors a part: a la sèira dël dì dòp dël nòstr ariv, mercol 16, mi e Fransèsch i l'avìo già la schin-a brusatà. Anin, ch'a l'era da la matin ch'an corìa d'apress con le soe pomade e i sòj euli, a spetava nen d'autr: "Av ëstà bin! I l'avìa divlo! I l'eisse lassame butè la crema i sarìe nen brusave! Ma già! Fè sempre 'd testa vòstra!" Giòbia 17, a la matin i s'aussoma ch'i smijoma doi ravanin. Anin, antant ch'an ampinìa 'd paute spussolente, a predicava: "I son pròpi contenta! Ma im pije per stupida? Mi i lo sai: a va sempre a finì parej!" Vënner 18 Fransèsch a va 'n pòch mej. Mi i pleujo come na siola (ëd cole rosse). Anin am caria 'd miserie con la stòria dle pomade protetive: “It l’eisse fait come mi... Macchè. Guarda lì, it ësmije na lasèrta! At ëstà bin!” Ant la neuit tra 'l 18 e 'l 19, Anin a riess nen a piè seugn perchè aj brusa la schin-a. 19 luj: la schin-a, la facia e le gambe d'Anin a smijo rustìe an sël potagè. Gnun a l'ha 'l coragi 'd banfè.

Con la lingua non ci sono problemi. Infatti tutti conoscono l'inglese, ed all'incirca al mio livello, per cui i colloqui si svolgono per lo più come tra sordomuti: per mezzo di ampie e goffe gesticolazioni, accompagnate da rari ed inquietanti suoni gutturali. Quando accusiamo qualche problema nel farci comprendere, Gino si mette tranquillamente a parlare in dialetto pugliese e ci tira fuori dai guai.

Ai gréch ai piaso pròpi tant ij cartlon animà; quandi ch'as vëddo as saluto: "Calimero, Calimero!"

1) Crociera all'Isola di Santorini - 18/7

La giornà a 'ncamin-a con ël pè sbalià: sveglia a sinch ore. A ses e des i montoma an sël pulman ch'an pòrta al pòrt d'Heraklion. Anin, pen-a montà sù a pija subit un bel color vërzolìn; rivà ch'i soma al pòrt, pen-a ch'a ved la barca ai ven 3 o 4 vòmit; i s'ambarcoma e na cambrera ai ciama s'a veul un cafè: ai gumita 'n sël cabarèt; cola tòta ai dis mach con espression smòrbia: "Parakulòs!" e ormai i soma che sta paròla a l'è gnente 'd bon.

Dopo circa 4 ore di navigazione a bordo della motonave "Minoan Prince", giungiamo all'Isola di Santorini (dal nome con cui era stata battezzata dai Veneziani: Sant'Irene). La sua forma è a ferro di cavallo con, al centro del cerchio immaginario, un cratere vulcanico a tutt'oggi attivo. Molti sostengono che prima dell'eruzione del 1450 a.c. (che sterminò addirittura la totalità della popolazione minoica di Creta) qui sorgesse la mitica Atlantide. Dopo aver brevemente visitato Pirgos, antica capitale di Santorini, con le sue fortificazioni medioevali e le sue ancor più suggestive chiesette, attraversando tutta l'isola ed ammirandone gli scorci più accattivanti arriviamo ad Ia. Le ville di stile neoclassico, le case scavate nella roccia direttamente a picco sul mare, tutte rigorosamente in bianco e azzurro, ci riportano indietro nel tempo e ci faranno ricordare per sempre questo sogno come realtà incomparabile.

Is fermoma a mangè coj doj tòch ëd pan arsetà, ch'a l'han dane a l'albergo ciamand-je "sëstin da viagi", sota a na specie 'd tòpia, l'unich fassolèt d'ombra an tut ël paìs. Subit ai riva un vej con doi borìch per cariè le cassie 'd "Coca-cola" lì tacà. A spusso da fè scheur, meraco 'l vej pì che j'aso. Un-a dle bes-ce a preuva a ciufì-je 'l sanguis a Berto, che con na manà an sël muso a la manda via. A la fin a van per soa strà e an lasso perde.

Tre sono le spiegazioni per cui le costruzioni sono tutte bianche e azzurre: 1) Patriottica: bianco ed azzurro sono i colori della bandiera greca; 2) Spirituale: il bianco simboleggia la purezza della fede religiosa ortodossa e l'azzurro la dedizione alla vita marinara della popolazione dell’isola; 3) Pratica: il bianco riflette i raggi solari mantenendo il fresco e l'azzurro risulta poco gradito agli insetti alati come mosche e zanzare.

Rivà a Thira, la capital, as trata da 'ndè giù al pòrt a piè la nav ch'a n'ëspeta. Dë strà ai na j'è nen e anlora le manere a son tre: 1) un paira 'd chilòmetri giù per un sentè sota 'l sol picànt (ëd marciade a m'ësmija ch'i l'abio già fane a basta); 2) la teleferica (tròp facil); 3) a caval dij muj. Berto a deurm (sempre quandi ch'a j'è da marcè) e antlora le doe Anne a lo pijo e a lo pòrto an teleferica. Con Gino, Seren-a e Franz i decidoma da 'ndè 'nsima aj muj. Lassoma perde la descrission dël viagi.

Dopo altre 4 ore di nave e mezzoretta di autopulman ritornammo, molto affaticati, ma soddisfatti, allo Knossos. A tarda sera, durante le quotidiane, abbondanti e doverose abluzioni, mi resi conto, mio malgrado, che l'incontro coi simpatici perissodattili non era passato del tutto inosservato ai miei plessi emorroidali: infatti il mio deretano pareva non aver apprezzato il feroce trattamento subito a causa dei dolorosi sobbalzi dei muli di Thira.

2) Palazzo di Knossos e Museo di Heraklion - 19/7

Escursione di grandissimo interesse alla scoperta dei tesori della civiltà minoica. La visita, guidata dalla giovane cretese Maria, ci porta a conoscere i segreti del palazzo del re Minosse a Knossos, scoperto ed in parte restaurato dall'archeologo inglese Evans, e ci offre la possibilità di ripercorrere le tappe di una delle civiltà più antiche dell’umanità, il cui sviluppo raggiunse il suo apice nel secondo millennio prima della nascita di Cristo.

Finìa la visita a coi baron ëd pere, i soma andàit a Heraklion, andova ch’i l'oma mangia ij panin fregà da Gino a la matin, i l'oma vist la fontan-a faita daj venessian (ch'a son stait a Creta 500 ani) e i soma andait al mercà. Ambelelì la giornà a l'è animasse pitòst quandi che col Caìn ëd Berto a l'ha tacà a criassè perchè a vurìa 'n ricordin particolar, un souvenir che meraco a l'è nen dij pì tipich dla Grecia classica: un Batman con doe siabole. Ëdcò Anin a l’è catasse ‘n ricordìn: na ventajìn-a ‘d finta tèila con bachëtte ‘d plastica e ‘n disègn ëd Creta stilisà da na part. Na vera blëssa. Dòp gnanca des minute a l’avìa già s-ciapàilo an sla biòca a Caìn.

Nel pomeriggio, dopo la passeggiata al mercato di Heraklion, Maria ci ha guidati alla visita del Museo Archeologico della Capitale, ove sono esposti i reperti più interessanti del periodo minoico.

L'anteressi per ij musé col Caìn ëd Berto a l'ha mostran-lo bin an belessì. La visita a un dij pì bej musé dël mond a l'è fass-la tuta an durmiand an brass a mi o a soa mare, e an ronfand ant una manera che nen mach na vòlta la guida a l'è girasse 'nvèrs ëd noi, guardand-ne come a dì: "Italian parakulòs!"

3) Phaestos, Gortys e Matala - 22/7

Trascorriamo una giornata di particolare interesse storico e culturale attraverso la parte centrale dell'isola fino a raggiungerne la costa meridionale. Ci accompagna in questa escursione un simpatico signore sui 50 - 55 anni: Minas.

Anin a 'ncamin-a a fè l'abitudine al pulman: an tut ël viagi a gumita mach na vòlta ant ël colét dël monsù ëd San Donà dël Piav ch'a l'era setà 'nt ël sedil davanti al sò.

Visitiamo: Gortys, con la Basilica di San Tito e l'antico sito archeologico romano, Phaestos e le rovine del palazzo minoico, i cui scavi sono tutt'ora curati dall'Italico Ministero dei Beni Culturali, e Matalla, sulla costa meridionale, con le suggestive caverne del periodo neolitico, che negli anni '60 furono occupate dai "figli dei fiori", ridotti poi a più miti propositi dall'avvento dei Colonnelli.

Ant l'ùnica strà 'd Matalla a j'è 'l mercà: Giuda schifos! Lassoma da part le discussion con la fomna per le spèise inùtile ch'a l'ha fàit, ma che col Caìn ëd Berto as fèissa catè na pistolëtta a eva con serbatòjo im lo spetava pròpi nen.

Nel pomeriggio, sulla via del ritorno, facciamo visita al monastero di Panagia Kaliviannis (Santissima Vergine).

Al convènt col Caìn ëd Berto a veul nen calé giù dal pulman: a dis ch'a l'è stràch. "Bogia!" ij diso, "Ormai sei grande!". I seve cò a l'ha rispondume? "Io sono solo un moccioso di quattro anni!"

4) Tour della Creta Orientale - 25/7

Nuovamente guidati da Minas, partecipiamo a questa escursione per conoscere il volto meno turistico di Creta, attraverso paesaggi collinari e montani, fino a giungere alla costa meridionale dell'isola. Visitiamo Thrapsano, famosa sin dal periodo veneziano per i suoi vasai, Viannos, villaggio che ci ricorda l'entroterra pugliese degli anni cinquanta, e Ierapetra, dove, mentre i famigliari pranzano, io e Gino abbiamo la possibilità di nuotare a lungo nel Mar Libico.

Ma pòrca l'òca, s'a l'è mai possibil! Sti mercà a peudo nen fichessie 'n col pòst? Sta vòlta la piassada 'd col Caìn ëd Berto a finìss con ël baràt ëd na canëtta 'd plastica con pessucio magnétich. 1.800 dracme (12.500 lirëtte nostran-e).

Dopo la sosta balneare, proseguiamo verso nord fino a Kalamafka, esempio della Creta tipica e rurale, nei cui pressi possiamo salire su di un'altura dalla quale si vedono il mare Egeo ed il Libico, nel punto più stretto di Creta. Raggiungiamo poi Agios Nikolaos (San Nicola), vivace ed ultramoderno agglomerato turistico tra le cui attrazioni vi è il piccolo laghetto di Voulismeni dove, secondo la mitologia, soleva prendere il bagno la dea Atena.

Fransèsch a l'ha mal a j'orije. I l'oma piasse gnente dadrè. La visita a finìss an serca 'd në spessiari. Bela ròba...

Sulla via del ritorno Alberto e Serena si esibiscono al microfono del pulman nel canto “Nell’Isola di Creta”, filastrocca comunemente insegnata nelle scuole materne: Minas, da noi ribattezzato “il Minosse delle guide”, si dimostra tanto entusiasta da chiederci una registrazione del brano. Al nostro ritorno in patria lo accontenteremo senz’altro inviandogli una musicassetta.

A la sèira i 'ndoma al sòlit minimarket a catè l'aqua minerala e, ant ël banch dij gieugh, i vëddoma la stessa canëtta ch'i l'avìo cataje al Caìn a Ierapetra. Idèntica. Precisa. 1.200 dracme.

Annalisa è una simpatica ragazza di Salerno che si occupa per conto di Alpitour dell'accoglienza degli ospiti e del coordinamento delle loro vacanze in un gruppo di villaggi di cui fa parte anche lo Knossos Royal Village. Dietro insistente proposta di Gino, per la sera del 19 ci organizzò una allegra cenetta. Per una fortunata combinazione, erano presenti a Creta anche la mamma ed il fratello di Annalisa, così festeggiammo in modo adeguato, seduti ad un tavolo allestito apposta per noi dalla Direzione del Ristorante, Sant'Anna (ricorrenza che cadeva solo qualche giorno dopo, il 26 di luglio, e che riguardava Annalisa e le nostre due Anna Maria), il compleanno di Gino (che compiva 41 anni quel giorno stesso) e (perchè no?) in anticipo di 11 giorni anche il mio genetlìaco.

I j'ero bele a la fin dla sin-a (per fortun-a) quand che 'ntant ch'a cor an mes aj tavlìn dla sala ristorant, col Caìn ëd Berto a la finitiva a robata sbrolandse 'l ginoj drìt: iv diso nen j'urlo. Ij cambrè grech a n'anvito, con manere nen tròp gentile, a sfolè. I decidoma da 'ndè a piè 'l Nescafè a la sòlita verandin-a. Ij cit a van a rampignesse an sij gieugh dël "mini-club". Fransèsch a robata an sla giaira sbrolandse 'dcò chiel ël ginoj drìt. An ven da pensè ch'a sìa la seira giusta per portene cheidùn a l'ospidàl, ma ai na capita pì gnun-e. El dì dòpo Fransèsch a sòpia 'ncora, ma mach s'a j'è da portè dle borse o ròba dël géner: an pissin-a o 'ntant ch'a gieuga a smija an pien-a forma.

Il 20 luglio, domenica, Gino ed io cediamo infine alle pressanti richieste dei nostri rispettivi primogeniti: il bagno a mezzanotte s'ha da fare! Che c'è mai da raccontare a tal riguardo? La splendida cornice della piscina principale illuminata e la felicità di Serena e Francesco per la "trasgressione" sono perfettamente immaginabili.

A l'era ondes e mesa, nen mesaneuit.

26 luglio, sabato, Sant'Anna. Oltre ad innaffiare il pasto serale con il vino locale, il corposo Logado rosso, decidiamo di contraddistiguere la giornata, in occasione dell'onomastico di Annina ed Anna T., con una capatina ad Hersonissos, rinomata località turistico-balneare della Creta nord-orientale, sede del territorio comunale sul quale si trova il complesso alberghiero che ci ospita. Il centro si trova a circa due chilometri di distanza dallo Knossos Royal ed è raggiungibile per mezzo di una comoda strada asfaltata che costeggia un ampio golfo. Viene democraticamente stabilito di coprire a piedi il tragitto di andata ed eventualmente di utilizzare il servizio di taxi per il ritorno.

I l'avìo già bele fait 1.500-1.600 meter, quandi i passoma davanti a ‘n bazar. "A j'è 'l telefono." i diso mi: "E s'i feisso che telefonè a Turin?" I cerco la carta telefònica 'nt ël marsùpio, e... Giuda bastard ëd cola porcassa 'd na Eva schifosa! Col bòja d'un can d'un pèt ambotià d'un marsùpio, andova ch'a l'è finì? I l'avìa lassalo al ristorant. Cò it veule fè? Un pòch perchè i l'avìa tuti ij sòld e ij documènt andrìnta, un pòch perchè i l'avìa la fomna ch'am corìa d'apréss con un baston 'd gasìa, i son tornà pì che 'n pressa andarè. Per fortun-a a l'era 'ncora lì pendù a la cadrega 'ndova i l'avìa lassalo. La cambrera, ch'a l'era 'ncorgiusse dla barziga, a l'ha mach guardame come a dì: "Ah, parakulèt..." N'autr chilòmetro e mes, quasi 'd corsa, e i l'hai torna ragiongiù j'autri.

La breve visita ad Hersonissos ci ha riportato alla realtà delle città di mare delle nostre coste, sempre affollate, ricche dei colori delle luci elettriche e delle musiche dei moderni locali che si affacciano sulle loro strade.

Lòn ch'a l'ha stupì 'd pì che tuti Gino, a l'è stait che le cadreghe dij cafè e dle tratorìe a j'ero girà vers la baraonda dla gent ch'a spassigiava, e nen vers ël mar calm ëd la neuit cretèisa. Per ël ritorn i l'oma dovù piè doi taxi (sensa l'ombra d'un tassametro): 1.000 + 1.000 = 2.000 dracme.

28 luglio, lunedì, ultimo dì del nostro soggiorno.

I l'avìo studià 'n gieugh pròpi cretìn. A la pissin-a principal a j'è 'n ponticél ch'a colega 'l bòrd a l'isolëtta ch'a j'è 'n mes. Lì sota, l'aqua a l'è auta un meter o 'n meter e des, e col pont a fà n'arch aut da mes meter a 'n meter an sl'aqua. I fasìo la vertical an sël fond, e peuj i marciavo con ij pé a l'ancontrari sota 'l pont. Mi i j'era tut cissà, perchè i riessìa a fè tut ël pont da na sponda a l'autra. Ma na drolarìa a l'era già capitame 'n paira 'd vòlte: rivà a la fin, i m'aussava e i batìa na gran biovassà sota a col bastard d'un pont. Ròba da perdi conossensa e 'nlaghè tutt ëd sangh. Col dì, anlora, i l'hai decidù 'd lassè riposè 'l coràm dla mia pòvra biòca e i l'hai proponù d'andè an sël pedalò.

L'idea fu accolta con entusiasmo da Francesco, Serena e Gino. Ci recammo così dall'"assistente bagnanti", un bel giovane tipo "Bay Watch" che, naturalmente, parlava tutto meno che un linguaggio decoroso. Dopo che Gino in pugliese stretto gli ebbe spiegato i nostri desideri e dopo che gli avemmo elargito 2.000 dracme (14.000 lire italiane), prendemmo senz'altro il mare.

Dòpo 'n pòch ch'i giravo dëdsà e dëdlà come quatr betè, Gino a ved quaicòs ferm lontan, an mes al mar.

"Forse si tratta di un gabbiano in sosta!" dice, ed io "Accorriamo a vedere!" Nell'avvicinarsi, notiamo che quel corpo galleggiante risulta piuttosto irregolare nelle forma. "Probabilmente non è un gabbiano," sostiene Gino "ma un pellicano!" Trattenendoci dallo sbellicarci per educazione e per pietà nei suoi confronti, ci avviciniamo ulteriormente. Si trattava infine di un galleggiante, costituito da due bottiglie di materiale plastico. "Con tutta probabilità un ardito pescatore locale ha qui posto un palamito!" deduco io "Avviciniamoci!"

Per na combinassion ch'ij racomando a gnun, ij passoma pròpi 'nsima e, per la capacità ch'a l'ha Tersùl ëd tiresse le gran-e, a l'è vnuje bin da butesse a pedalè pròpi 'ntant che le bote an passavo sota. Basta: i l'oma tritaje ant ël giramulìn dël pedalò. Antant ch'i cercavo d'andè via, con ij pedaj ch'a diventavo sempre pì dur per le bote 'ncastrà 'nt l'ingranagi, ël fil da pësca con tuti ij lamon an ëvnisìa dadrè anvertojandse sota al moscon. A riva, ant la spiagia libera, da stermà, i l'oma capotà 'l pedalò e i l'oma s-ciancà via cole bote da sota, tornand peuj an mar con la cossiensa 'n pochetìn pì spòrca 'd prima, per colpa dël fil da pësca ancora 'nvertojà sota 'd noi.

Sulla via del ritorno, assistiamo ad una scena indimenticabile. Con un'onda improvvisa, il mare ribolle verso di noi. Un branco di una cinquantina di cefali tra i 30 ed i 35 centimetri di lunghezza, sta presumibilmente fuggendo da un qualche predatore (un delfino?) e noi ci troviamo proprio sulla via di fuga. Una serie di balzi sopra le onde, ed il gruppo di pesci terrorizzati si ritrova l'ostacolo della nostra imbarcazione. A quel punto, con un ulteriore, saettante salto, 4 o 5 dei grossi pesci, nel disperato tentativo di trovar scampo, vengono addirittura ad urtare il ponte di prua del pattìno, sul quale sostava sdraiata al sole la sorpresa Serena. Un momento, un attimo, una frazione di secondo che ci immette in una dimensione irreale. Un frammento di vita atavica, nel cui contesto la ricerca della salvezza personale rappresenta la stessa salvaguardia della specie.

Martedì 29 luglio 1997: è la data che pone termine al nostro indimenticabile soggiorno. Alle 8,45 l'autopulman granturismo ci porta all'aeroporto di Heraklion, da dove alle 11 il Boeing 737 della Cronus Airlines decollerà alla volta della nostra Patria. Il tempo di esaurire al Duty Free Shop la piccola scorta di dracme residue e ci imbarchiamo.

An ponta a la scalëtta i vëddo che le hostess a son cole dl'andà. Ij ciamo an inglèis: "I seve staite ambelessì doe sman-e a spetè noi?" Per gnente spiritosa, un-a as gira ‘nvèrs l'autra e ai dis: "Guardlo sì, ël sòlit parakulòs..."

Alla velocità di crociera di circa 800 Km/h ed all'altezza di circa 10.000 m/slm, sorvolando il Peloponneso, Cefalonia, Brindisi, Pescara, Firenze, Genova, giungiamo all'Aerostazione internazionale di Caselle Torinese.